Эвфемизмы: как сказать о запретном

Содержание

  1. 1. Немного истории
  2. 2. Эвфемизмы в русском языке XXI века
  3. 3. Каковы цели эвфемизации?
  4. 4. И напоследок еще несколько примеров эвфемизмов

Много лет назад меня пригласили на выставку знаменитого художника. Оформлено все было с шиком и блеском, но картины… «Как вам эта девушка на коне?», - спрашивает меня знакомый. «Очень нестандартно», - осторожно отвечаю я, пытаясь понять, где там конь, а где девушка. Мне не хотелось задеть ничьих чувств, и вместо честного высказывания «мазня» пришлось подыскивать более мягкие слова. Так рождаются эвфемизмы.

Немного истории

Изначально у древних людей было много предрассудков и верований, а следовательно существовали самые разнообразные запреты - табу, в том числе касающиеся и языка. Например, нельзя было произносить имена богов и духов, названия тотемных животных и так далее. Поэтому требовались слова, способные заменить табуированные и при этом не потерять смысл.

Простыми словами эвфемизмы - это нейтральные языковые единицы, которые используются взамен слов, представляющихся говорящему неприличными, неуместными или грубыми.

Эвфемизмы очень гибкие и меняются с течением времени, а приличное вдруг становится неприличным. Показательна в этом плане история со словом «туалет». Традиционное русское «нужник» заменили словом «сортир», мол, так культурнее звучит. Затем был «ватерклозет», а в XX веке появилась «уборная» (где до этого только мылись и одевались) и, наконец, привычный нам «туалет», ранее обозначавший наряд или стол с зеркалом. Ну и поход в туалет тоже нуждался в эвфемизмах, таких как например: припудрить носик, сходить по нужде или подумать.

Эвфемизмы в русском языке XXI века

В современной речи заметны две тенденции: с одной стороны ее огрубление, а с другой - стремление к эвфемизации, которые тесно переплетаются. Парадоксально, правда? Если вы смотрели мультфильм «Монстры на на каникулах», то помните, как Мэйвис, дочь Дракулы, периодически восклицает «копать-хоронить!». А в сериале на канале СТС горничная говорит: «Твою мышь!». Ничего не напоминает? =) Вроде бы и ругательство, а вроде бы и нет. Конечно, откровенная матерщина пока не поощряется обществом, а вот слова-заменители вполне: безобидные на первый взгляд «блинчики» или «пофигизмы» слышны даже от детей.

Стоит упомянуть и о дисфемизмах - это употребление негативно окрашенного слова вместо нейтрального: лицо - морда, ноги - копыта. Зачастую этот прием применяется в сатире (и, само собой, в повседневной жизни, когда кто-то разгневан или чересчур экспрессивен).

  • Но вернемся к эвфемизмам. Когда их используют чаще всего?
  • При описании физиологических процессов: эти дни.
  • В социальной/политической сфере: заслуженный отдых.
  • В названии некоторых частей тела: достоинство.
  • В отношениях между мужчиной и женщиной: интимная связь.
  • При упоминании смерти и болезни: усопший, недомогание.

Каковы цели эвфемизации?

  1. В первую очередь это желание избежать конфликта и не оскорбить собеседника. Например: широкая кость = толстый, преклонного возраста = старый, инвалид = человек с ограниченными возможностями.
  2. Необходимость скрыть, завуалировать смысл происходящего: ставшие устойчивыми выражения компетентные органы, спецотдел/спецзадание, лица <определенной> национальности, вознаграждение (читай - взятка).
  3. Сообщение информации, понятной ограниченному кругу лиц. Подобные «шифры», как правило, весьма прозрачны и легко распознаваемы: девушка без комплексов, личный спонсор (разумеется, речь идет не о бизнесе).

И напоследок еще несколько примеров эвфемизмов

курица - глупая девушка

опухоль - новообразование

готовый, подшофе, навеселе - пьяный

курсовая работа - заказать

тормоз, медленный газ - человек с замедленной реакцией

перемывать косточки - сплетничать

цвет детской неожиданности - светло-коричневый, желтоватый

малообеспеченный, нуждающийся - нищий

ждать ребенка, интересное положение - беременность

Считаете ли вы эвфемизмы лишними в нашей речи? Может, правильнее было бы называть вещи своими именами и всегда говорить правду, а не пытаться спрятаться за красивыми словами и витиеватыми фразами?


Комментарии
14

При работе с людьми самое распространенное: альтернативно одаренный=дебил.
недоучка - выпускник ВУЗа )))
Люблю на Студворк зайти почитать форум. Но....в чем суть темы. То ли дело как раньше...демпинг))) красота...такое родное.
не надо путать эвфемизмы с эвфуизмам
я сейчас занят=пью водку
Для чего данную тему создали? Может быть пора уже сделать отдельный раздел для таких и иных подобных тем (в том числе и про котов, например), которые ни как не относятся ни к работе данного сайта, ни к рефератному бизнесу, ни к фрилансу.
"Полезные материалы" - это и есть отдельный раздел форума =)
мне очень было интересно, спасибо!
Если не считать того, что частично было не совсем правильно объяснено, да кое-где приведены неточные примеры...
Согласна. Следующий отрывок явно содержит ошибки и вообще погружает меня в когнитивный диссонанс
курица - глупая девушк
опухоль - новообразовани
...
малообеспеченный, нуждающийся - нищи
Где эвфемизм- слева или справа
"Новообразование" - эвфемизм для пугающего слова "опухоль", это точно
А "нуждающийся" - эвфемизм для слова "нищий", но почему они расположены наоборот
Тогда вместо "курица" говорим мягко "глупая девушка"? Или вместо "глупая девушка" употребляем тактично и витиевато "курица"? А, может, это просторечие, а не эвфемизм?
Дело в том, что там эвфемизмы приведены - практически полностью окказионального характера. И вообще - действительно перепутано: иногда слева то, что мягче по значению, иногда - справа. Относительно окказионализма: это, если упростить объяснение до предела и сказать покороче, слово или выражение, которое в данном конкретном случае (или у данного конкретного лица) имеет определенное значение. Сродни слову "оказия" - т.е. случайность, нечто, случайно подвернувшееся. Не совсем исчерпывающая дефиниция, но лингвисты и так знают, а для не-лингвистов, надеюсь, более-менее понятно объяснила. Дело в том, что "курица" - это не всегда глупая, не всегда девушка... И вообще: конечно, это слово можно приложить к особе женского пола в качестве определения ее характера. Но понятно это будет только в контексте всей беседы о данной особе, или для людей, которые с ней знакомы (хоть раз имели с ней дело). А вообще: курица - отнюдь не эвфемизм. От слова "вообще")). Тем более что иногда определение характера "да она - курица" - это явное оскорбление, а никакое не смягчение значения. Скорее, "глупая девушка" будет эвфемизмом по отношению к "дура набитая")).
Эвфемизмом в свое время послужило название славянской буквы "хер" - Х. Оно стало обозначать "часть мужеска тела" на ту же букву. Но само по себе стало ругательством, как и невиннейший, по выражению Е. Лукина, овощ - хрен, приобретший то же значение
В эвфемизмах нуждаются откровенно грубые слова. Окказиональными эвфемизмы тоже могут быть, конечно, но тогда надо объяснять еще и где, когда у кого данное слово является эвфемизмом.
В общем, можно сказать так: иногда на лингвистические темы начинают рассуждать люди, не вполне данной темой владеющие . Это вместо того, чтоб сказать: коего чёрта в эту тему лезут олухи, которые в ней ни в зуб ногой? ))) Вот так выглядит эвфемизм и то, что он прикрывает.))
PS Ни в коем случае не намерена оскорблять топикстартера. Просто пример сам напросился.))
А вообще, миру - мир! ))
Мне было достаточно для получения морально-эстетического удовольствия. Спасибо!
Сорян, что не по теме. Создание подобных тем -прикольно, канеш..
Но
Может обратить админам внимание, хоть боковым зрением, на то, что файлы периодически не прикрепляются. Вернее, их прикрепляешь, и делаешь дальше свои дела на сайте. Но не факт, что они там висят. Надо обновиться и проверить, там ли они. Всю эту неделю у меня и у некоторых заказчиков такое проскакивает. У меня файлы под заказ и в личку не всегда сразу прикрепляются, а у заказчиков - материал не сразу добавляется. Что-то вот такое в последнюю неделю происходит.
полностью соглашусь с предыдущим ответом: на сайте множество не решенных проблем и неудобств, о которых говорить уже пальцы болят и ногти в пыль стерт
А по поводу темы скажу так: можно много и витиевато излагать свои мысли, маскируя разными "хитрыми" и мягкими слуху словами.... но чтоб собеседник тебя понял именно так, как ты хочешь донести до него, то лучше говорить КОНКРЕТНО, КОНКРЕТНЫМИ СЛОВАМИ
И кстати, тема названа не в тему: "запретными" считаются разговоры маленько о другом. Или в данном случае слово "запретно" является эвфемизмом к слову корректно?
Последние статьи
  • Запускаем новый проект – Ворк24!

    Уважаемые пользователи!Долгое время Студворк являлся единственным крупным проектом нашей компании. Сегодня мы рады представить вам наш новый сервис – фриланс-биржу Ворк24.Почему мы решились на создание нового проекта?Удаленная работа окончательно закрепила за собой статус актуальной и доступной. Однако, в связи с санкционными ограничениями, многие зарубежные фриланс-биржи прекратили свою деятельность в РФ. Вывод средств с них существенно усложнился и многие специалисты потеряли источники стабильного заработка.Наш проект предлагает решение этих проблем. Ворк24 – это российский сервис, который объединяет заказчиков и исполнителей, создавая все условия для комфортной работы.Особенности и преимущества Ворк24Ворк24 – это фриланс-биржа широкого спектра для безопасного и удобного сотрудничества исполнителей и заказчиков из разных сфер деятельности.&nbsp;В роли заказчиков могут выступать как юридические, так и физические лица;В роли исполнителей только квалифицированные практики, имеющие подтвержденный опыт: маркетологи, дизайнеры, разработчики, юристы и другие специалисты, которые активно занимаются профессиональной деятельностью в своей сфере.Чем мы лучше российских аналогичных сервисов? Хороший вопрос, на который мы с уверенностью отвечаем:На нашем проекте пока еще низкая конкуренция среди исполнителей, что позволит опытным специалистам, не имеющим опыт фриланса, начать свой путь в этом направлении;Комиссия безопасной сделки в размере 5% для исполнителей – самая низкая по рынку (ниже не найдете, мы проверяли);Комиссия безопасной сделки для заказчиков – 0%.Будьте в числе первыхВорк24 будет полезен и вам, дорогие пользователи Студворк. Расскажем подробнее:&nbsp;На Ворк24 представлено много специальностей. Среди них есть те, что совпадают с вашими рабочими специальностями. В частности:Работа с текстом (копирайтинг и редактура);Инжиниринг (чертежи, схемы и сметы);Переводы (даже с самых сложных языков мира);Юридические услуги (правовое сопровождение, юридическая экспертиза и т.д.);Бухгалтерский и налоговый учет (для физлиц и юрлиц) и другие направления.Поэтому, добро пожаловать, дорогие авторы, ведь дополнительный источник дохода – это всегда прекрасно.Функционал Ворк24 практически идентичен тому, что уже реализован на Студворк. Ваша адаптация на новом сервисе будет максимально мягкой и безболезненной. Дизайн и внутренняя логика сайта во многом совпадают.Убедитесь в этом сами, начав работу на сервисе:В качестве заказчика;Или исполнителя.&nbsp;Но это ещё не всё. Мы дарим всем новым пользователям приветственный бонус в виде бесплатного PRO-аккаунта на месяц по промокоду “STUDWORK31”, чтобы ваше знакомство с платформой было еще более приятным.Желаем успехов в работе!P. S. Размещение и выполнение студенческих и школьных работ на Ворк24 запрещено.

  • Новые идеи — Март 2024

    Дорогие пользователи!Мы стремимся сделать Студворк сайтом, куда вам захочется возвращаться, где удобно работать и общаться с единомышленниками. Поделитесь своими идеями и предложениями по улучшению функционала в комментариях!Самые полезные идеи будут воплощены как можно скорее.

  • Технические работы — Март 2024

    Дорогие пользователи!Наш сайт постоянно совершенствуется благодаря вашим отзывам. Ваша обратная связь для нас невероятно важна, ведь она помогает выявить ошибки и улучшить работу сервиса.Поделитесь своими замечаниями и предложениями в комментариях или воспользовавшись кнопкой «Что можно улучшить на сайте?». Благодаря вашим комментариям мы всегда будем в курсе всех недочетов и сможем сделать наш сервис еще лучше.Спасибо вам за активное участие в развитии нашего сайта!

  • Подтверждение квалификации

    Уважаемые пользователи! Спешим сообщить вам о новом обновлении! Теперь на нашем сервисе доступно подтверждение квалификации, которое позволит экспертам подтвердить уровень своего образования.Такая возможность позволит получить соответствующую отметку в вашем профиле, тем самым повышая доверие со стороны заказчиков, а также за прохождение модерации на учетную запись будет выдан бонусный PRO-аккаунт!Необходимо отметить, что подтверждение квалификации не является обязательным и носит рекомендательный характер.Описание нововведенийВсего на сервисе представлено 5 уровней образования, указанных в таблице ниже.В зависимости от подтвержденного уровня образования, эксперт получит специальную отметку и PRO-аккаунт сразу после подтверждения документов.Полученный статус будет отображаться в нескольких местах. При наведении на специальную отметку, пользователи смогут увидеть уровень образования эксперта, подтвержденный на основании документов. Отметку можно увидеть на следующих страницах:На странице профиля;На странице заказов, рядом со ставкой.Условия получения статусаПодтвердить квалификацию и получить соответствующий статус можно на странице "Специализации".Для этого, необходимо нажать на кнопку "Заполнить данные" в подразделе "Моя квалификация", расположенном в самом верху страницы, заполнить все поля и отправить запрос. Запросы обрабатываются вручную администраторами, в среднем, в течение 24 часов в будние дни.Для успешного прохождения модерации потребуется следующая информация:ФИО;Ссылка на страницу в любой социальной сети;Фото или скан документа, подтверждающего уровень образования в любом из следующих форматов: PNG, JPEG, JPG, PDF, BMP.Обращаем ваше внимание, что для успешного прохождения модерации, заполненное поле ФИО должно совпадать с данными в социальной сети и документами!После отправки запроса вы увидите следующее информационное сообщение на странице "Специализации". Запрос можно отредактировать, пока он находится на модерации.В случае одобрения администраторами вашего запроса, вы получите соответствующее уведомление на почту и на сайте в раздел "События", а также получите бонусный PRO-аккаунт.Все документы надежно защищены, доступ к ним имеют только администраторы сервиса, ответственные за обработку запросов.Получить статус подтвержденной квалификации можно только на один аккаунт, принадлежащий вам. Перенос статуса на другую учетную запись невозможен.В случае повышения уровня образования, необходимо оставить обращение по форме обратной связи в поддержку.

  • Демпингуй да незадемпинговывайся. Крохоборы в 3D

    "I have come here to chew bubblegum and kick [misers] ...and I'm all out of bubblegum."&nbsp;[перед прочтением открыть форточку]Ежедневно мои коллеги сталкиваются со скупердяйством. Скряги пытаются большим количеством низкобюджетных работ хоть как-то обогатиться, что в итоге слабо получается:Зачем[курсовая ап.ру]Ты[курсовая ап.ру]Это[курсовая ап.ру]Делаешь[диплом ап.ру]Такой психологический прием, в том числе, помогаем им чувствовать себя востребованным и занятыми, за что они получают социальное одобрение и внутренние удовлетворение — свое рода самообман. По большому счету, они топчутся на одном месте, создавая видимость развития.Так много придумано слов для обозначения скупого поведения, и так мало слов, описывающих лучших коллег нашей семьи.В спорте — MVPВ философии — сверхчеловекВ природе — капибараНа студворке таких людей можно назвать бигбоямиСереднячков можно назвать пограничниками — сюда также можно отнести бедолаг, которые поймали много отрицательных отзывов и у них просто нет выбора.&nbsp;Как известно, в психологии/психиатрии мало что можно «вылечить», в основном только скорректировать, чтобы человек мог получать удовольствие от жизни в полной мере. Поэтому ниже я сделал несколько предложений по корректировке крохоборства.&nbsp;Предложение [крохоборам]:При установке ставки не опускайтесь сразу на дно вашего существования, поплавайте еще немного в теплых водах бигбоев.Пошаговая инструкция [крохоборам]: 1.&nbsp;Вы зашли на страницу заказа [стандартная курсовая АП.РУ] и начали смотреть ставки своих коллег2. Вы после долгих расчетов в голове обнаружили самую низкие ставку (условно 2500 российских рублей)3. Сразу установите 1300 российских рублей и убегайте собирать крошки из-под стола — ага, вот ты и попался, крохобор!3. Установите ставку 2400/2300/2200 — любую на Ваш вкус, точнее, одну из указанных, а то опять будут крошки4. Мониторьте заказ в течение дня и, соответственно, демпингуйте минимально (&lt;101 российского рубля)5. Забирайте заказ6. Кушайте хлеб уже с колбасойДа, это риски, все понимаю, но, как говорится, кто не рискует, тот питается крошками.&nbsp;Предложение [бигбоям и пограничникам]:1. Если Вы оказались раньше всех в заказе, установите самую высокую ставку2. По мере появления остальных ставок — демпингуйте [см. инструкция для крохоборов]&nbsp;Такими несложными решениями мы [все вместе] может поднять минимальную ставку на Студворке — в этом заинтересован каждый.&nbsp;П. с. данные предложения работают только с PRO-статусом. Если у Вас его еще нет, то Вы дилетант.&nbsp;И да, иногда на сайте происходит что-то совсем непонятное:Дамы и господа, с вами был Crokhobor FM, мы эфире 24/7 (-сон), читайте нас каждые 1-2 месяца в Журнале.&nbsp;Новояз статьи:крохоборы [другие производные этого слова] — коллеги-бедолага, которые ломают «рыночную цену» ставок, ставя слишком низкие (естественно, из-под стола, потому что там крошки)бигбои — коллеги-сверхлюди, которые делают достойные ставки и не боятся рисковатьпограничники — коллеги-середнячки, которые еще не в элите, но и до крошек не опускаются (своеобразные ефрейторы)&nbsp;

Показать еще
Поможем написать учебную работу
Первые отклики уже через 10 минут
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Прямой эфир журнала
Показать ещё
Темы журнала
Показать ещё
Прямой эфир