Особенности перевода гастрономических метафор в произведениях джоанн харрис

Отменен
Заказ
2977125
Раздел
Гуманитарные дисциплины
Предмет
Другое
Антиплагиат
Не указан
Срок сдачи
16 Фев 2020 в 22:55
Цена
Договорная
Блокировка
10 дней
Размещен
9 Фев 2020 в 20:32
Просмотров
117
Описание работы

Во второй главе разобрать произведение Джоанн Харрис -" шоколад" на русском и английском варианте. Выписать гастрономические метафоры( термины, выражения) из англ версии и как переведено в русской версии, потом дать перевод словаря. Набрать 150-200 примеров

Выбирать метафоры, а не эпитеты.

Поделить на группы, какой вид перевода: калька, трансформация, описательный перевод и т д

Нужна такая же работа?
  • Разместите заказ
  • Выберите исполнителя
  • Получите результат
Гарантия на работу 1 год
Средний балл 4.96
Стоимость Назначаете сами
Эксперт Выбираете сами
Уникальность работы от 70%
Нужна аналогичная работа?
Оформи быстрый заказ и узнай стоимость
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Темы журнала
Показать ещё
Прямой эфир