Во второй главе разобрать произведение Джоанн Харрис -" шоколад" на русском и английском варианте. Выписать гастрономические метафоры( термины, выражения) из англ версии и как переведено в русской версии, потом дать перевод словаря. Набрать 150-200 примеров
Выбирать метафоры, а не эпитеты.
Поделить на группы, какой вид перевода: калька, трансформация, описательный перевод и т д
Гарантия на работу | 1 год |
Средний балл | 4.96 |
Стоимость | Назначаете сами |
Эксперт | Выбираете сами |
Уникальность работы | от 70% |