Дисциплина теория и практика перевода
Тема курсовой работы Вариативность перевода на основе рассказов Эдгара По
объем 25-30 стр
текст должен быть на русском языке,но сама курсовая связана с переводом,поэтому практическая часть там тексты для сравнения и на русском и на английском языке
главный критерий сравнения переводов это насколько они отличаются от оригинала, то есть вольный и буквальный перевод!
Здесь рассказы с их переводами, которые нужно сравнивать и вот как бы описать почему по разному все переводили.И что влияло на перевод.
Там все приемы указать надо. Я отправила диссертацию она как раз на эту тему,, всю теорию можно с нее взять
интересует стоимость и сроки?