Связаны ли между собой среднеанглийская буква "ȝ" и русская "з",исходя из того, что первая из них могла отождествляться как со звуком "з" (ȝabulon,naȝareth,aȝotus),так и с "г" (ȝiue->give,ȝift->gift)?
Среднеанглийская буква "ȝ" (yogh) действительно имела различные произносительные варианты, которые могли отождествляться как с звуком "з" и "г". Однако в данном случае связь с русской буквой "з" сомнительна, так как это два разных языка с разной фонетической системой. Более вероятно, что "ȝ" имело отношение к согласным звукам "з" и "г" в английском языке того времени, но это не имеет прямого отношения к русскому языку.
Среднеанглийская буква "ȝ" (yogh) действительно имела различные произносительные варианты, которые могли отождествляться как с звуком "з" и "г". Однако в данном случае связь с русской буквой "з" сомнительна, так как это два разных языка с разной фонетической системой. Более вероятно, что "ȝ" имело отношение к согласным звукам "з" и "г" в английском языке того времени, но это не имеет прямого отношения к русскому языку.