После "документа" нужно поставить двоеточие. То есть, правильно будет так:
Староста спросил у него документ: документа не оказалось.
После "документа" нужно поставить двоеточие. То есть, правильно будет так:
Староста спросил у него документ: документа не оказалось.