Помощь в переводе текста

  • Стоимость Стоимость выполнения от 300 рублей
  • Сроки Срок выполнения от 2 часов
  • Доработки Гарантированные бесплатные доработки
  • Антиплагиат Проверка работы на плагиат

Консультация по подготовке срочного перевода

Переводы с иностранного языка - неотъемлемая часть не только учебного процесса, но и бизнеса. Практически каждый сейчас занимается изучением как минимум одного языка. В эпоху глобализации это неудивительно: друзья за границей, интернет-магазины, путешествия в другие страны, работа с иностранными коллегами и т.д. И если неформальное общение еще можно вести с помощью Гугл-транслейта, то для документов или курсовых это не вариант.

Чтобы получить хороший результат, мало выучить слова и грамматику, нужно научиться думать на чужом языке. Ведь перевод - это не просто перенесение смысла с исходного языка на другой, но еще и адаптация под культурные особенности. А для этого нужны глубокие знания и много времени. Если вы не уверены в своих силах, советуем обратиться за помощью к специалистам Студворк за консультацией опытных переводчиков.

Как специалисты помогают с переводом

На Студворк только профессиональные переводчики. В первую очередь заказчик обсуждает с исполнителем тему перевода и обращает внимание на формат. Это может быть и привычный Word, и таблички в Excel, и письма в Outlook. Тип документов также очень важен, так как у каждого есть своя специфика. Различают несколько видов:

  • Юридические
  • Финансовые
  • Технические
  • Медицинские
  • Художественные

Затем текст разбивают на сегменты для CAT-программы. Computer Assisted Translation Tool - это технология, позволяющая переводчикам немного упростить себе задачу и повысить скорость. Например, она помогает отслеживать и сохранять одинаковый перевод терминов. И хотя частично процесс становится автоматизированным, переводчики всегда дополнительно вручную корректируют текст.

Хороший вспомогательный инструмент - глоссарии, то есть словари по определенным тематикам. Это значительно ускоряет работу над переводом. В конце материал еще раз перечитывается, чтобы исключить ошибки и некорректные выражения.

Почему выбирают Студворк

Не складываются отношения с иностранными языками? Вам срочно нужна помощь в учебе? Или консультация компетентного специалиста? Трудности с пониманием некоторых предметов? На Студворк работает множество специалистов во всех областях науки, готовых предложить свои услуги: подробное разъяснение сложных тем, совместное решение задач и прохождение тестов, разбор типичных ошибок и советы, как их избежать. На нашем сайте удобная навигация и есть форум для общения. А еще у нас:

  • более 20 000 специалистов;
  • рейтинговая система и честные отзывы;
  • помощь технической поддержки.
Гарантия безопасности
Все сделки на Студворк максимально безопасны, исполнитель получает оплату после вашего одобрения
Проверенные эксперты На Студворке работают высококвалифицированные авторы.
Безопасная сделка Деньги поступят исполнителю только после успешного завершения заказа
Персональный менеджер Личный помощник и техподдержка на связи в любое время
Без переплат Никаких посредников, только вы и исполнитель, экономия очевидна
Отзывы о нас
На просторах сети не встретил сайта, более удобного для автора. Аналогов в этой сфере просто нет. Простота и удобство позволяют мне работать максимально эффективно уже не первый год.
На Студворке работаю 4 года. На ресурсе вы найдете специалистов практически по всем предметам. Администрация сайта идеально работает.
Давно сотрудничаю с сайтом. В отличие от других подобных проектов, здесь удобная навигация и быстрый вывод средств. Самый оптимальный вариант для авторов, спасибо администрации и разработчикам!
Удобный интерфейс сайта, оперативная помощь администрации, замечательные авторы – все это делает сервис привлекательным в работе.
Работой сайта доволен. Администрация много делает для привлечения экспертов, обеспечения безопасности сделок и для осуществления эффективной технической поддержки.
Единственный сайт из многих, на котором можно работать и зарабатывать! Причем хорошо, что средства и интересы обеих сторон надежно защищены и администрация всегда готова помочь.
Как работает сервис
1
Размещаете заказ
2
Эксперт откликается
3
Выбираете эксперта
4
Эксперт оказывает помощь
Доверьте свою работу экспертам
Разместите заказ
Наша система отправит ваш заказ на оценку более 30 311 авторам
Первые отклики появятся уже в течение 10 минут