Особенности передачи терминов в сфере управления

Курсовая на русском, примеры на английском

Тема работы: Особенности передачи терминов в сфере управления

Объем работы: 27-35 страниц

Тип работы: Курсовая

Предмет: Специальная теория перевода

Задание: Курсовая работа с оригинальностью не ниже 70%

Есть уже согласованный план:

Введение

1.Термин как языковой знак

1.1. Понятие термина

1.2 Структура термина

1.3. Классификация терминов

1.4. Способы формирования терминов в русском и английском языках

2. Передача терминов в сфере управления при переводе с английского на русский

2.1. Особенности текстов сферы управления

2.2. Способы передачи терминов в сфере управления

2.2.1. Заимствование

2.2.2. Калькирование

2.2.3. Аббревиация

2.2.4. Транскрибирование и транслитерация

2.3 Аналитическая справка

Заключение

Список литературы

Пункты плана могу быть слегка изменены по согласованию, пункт 2.2. может содержать другие способы передачи или например 3 вместо 4 способов, по мере нахождения материала. Примеры должны быть во второй главе соответственно иллюстрировать каждый способ. Аналитическая справка - просто что то вроде подытоживая, какой способ используется чаще, какой реже и тп.

Вуз МПГУ ин яз, кафедра перевода