Способы передачи юмора при переводе художественных фильмов с английского языка на русский
Выполнен
Заказ
3629335
Раздел
Гуманитарные дисциплины
Предмет
Тип работы
Антиплагиат
70%
Срок сдачи
22 Ноя 2020 в 23:00
Цена
Договорная
Блокировка
10 дней
Размещен
17 Ноя 2020 в 20:42
Просмотров
66
Описание работы
Тема курсовой работы –
Способы передачи юмора при переводе художественных фильмов с английского языка на русский
Основные вопросы для исследования и/или разработки –
1. Изучить средства достижения комического эффекта в английском и русском языках
2. Описать основные переводческие приемы передачи юмора с английского на русский язык
3. Проанализировать транслатологические особенности передачи юмора (на примере драматической комедии «Стажёр», Нэнси Мейерс и комедийного боевика «Агенты А.Н.К.Л.», Гая Ричи.
4. Обобщить полученные результаты.
Нужна практическая часть
АП ру 70%
срок 24.11
Способы передачи юмора при переводе художественных фильмов с английского языка на русский
Основные вопросы для исследования и/или разработки –
1. Изучить средства достижения комического эффекта в английском и русском языках
2. Описать основные переводческие приемы передачи юмора с английского на русский язык
3. Проанализировать транслатологические особенности передачи юмора (на примере драматической комедии «Стажёр», Нэнси Мейерс и комедийного боевика «Агенты А.Н.К.Л.», Гая Ричи.
4. Обобщить полученные результаты.
Нужна практическая часть
АП ру 70%
срок 24.11
Нужна такая же работа?
- Разместите заказ
- Выберите исполнителя
- Получите результат
| Гарантия на работу | 1 год |
| Средний балл | 4.96 |
| Стоимость | Назначаете сами |
| Эксперт | Выбираете сами |
| Уникальность работы | от 70% |
Время выполнения заказа:
4 дня 19 часов 18 минут
Выполнен в срок
Отзыв о выполненном заказе
Сразу видно, профессионал в своём деле. Спасибо вам большое!
Все в срок и за привлекательную стоимость. Качество на достойном уровне. На связи почти 24 на 7, отзывчивый, понимающий.
Конечно, надеюсь на дальнейшее сотрудничество)
Все в срок и за привлекательную стоимость. Качество на достойном уровне. На связи почти 24 на 7, отзывчивый, понимающий.
Конечно, надеюсь на дальнейшее сотрудничество)
Следующий заказ
Нужна аналогичная работа?
Оформи быстрый заказ и узнай стоимость
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
