Немецкий язык

Выполнить немецкий из файлов
Методические рекомендации по реферированию текстов
Реферат (от. лат. Refero – сообщаю) – краткое изложение в письменном виде или в форме доклада содержание статьи или книги.
Структура реферата:
– библиографическое описание первичного документа;
– текст реферата (конкретные данные о предмете исследования);
– результаты и выводы.
Рекомендации для составления реферата:
– просмотрите текст с целью ознакомления с содержанием оригинала;
– просмотрите графические изображения и таблицы с целью уточнения содержания текста;
– выделите абзацы, которые содержат информацию;
– выпишите предложения наиболее ценные по содержанию;
– обобщите полученную информацию. С одной стороны, старайтесь сохранить стиль автора, с другой стороны – стремитесь к краткости и простоте текста реферата;
– запишите полученный текст.
Опорные фразы, используемые для реферирования
Фразы, начинающие работу и вводящие главную тему:
Der Hauptgedanke dieses Textes ist …, главнаямысль текста …
In diesem Text geht es um … речь в тексте идет о …
In diesem Text handelt es sich um …
Es wird über … kurz gesagt, … кратко излагается информация о
Der Text informiert über … текст информирует о …
Der Text ist den Fragen … gewidmet, текст посвящен вопросам …
Der Inhalt des Textes beweist, … содержание текста доказывает ..
Фразы, оформляющие основную мысль произведения:
Der Autor äußert seine Meinung zu (D.) автор выражает свое мнение …
Der Autor hat dem Problem … viel автор уделяет большое внимание проблеме …
Aufmerksamkeit geschenkt, …
Der Autor betont … автор подчеркивает …
Der Autor zeigt, wie … автор показывает как …
Der Autor informiert über … авторинформирует о …
Der Autor bringt eine Analyse … авторанализирует …
Der Autor kritisiert … автор критикует
Фразы, оформляющие выводы:
Der Text enthält neue Resultate über … текст содержит новые результаты о …
Der Autor kommt zum Schluss … автор приходит к выводу …
Man kann also sagen, dass можно сказать, что …
Der Inhalt des Textes beweist, … содержание текста доказывает …