Рецепция волшебной сказки в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей»

Период изготовления: май 2022 года.

Учебное заведение: неизвестно.

Цель данной работы – исследовать особенности рецепции волшебной сказки в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей».

В связи с данной целью, были поставлены следующие задачи:

1. Исследовать особенности репрезентации фольклорных образов и тем в фантастике.

2. Выделить элементы волшебной сказки в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей».

3. Проанализировать их повествовательные и структурные функции в рассматриваемом произведении.

4. Проанализировать их связь с поэтикой фантастического в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей».

Предмет исследования: элементы романа (персонажи, повествовательные структуры), которые в рассматриваемом произведении функционируют как сказочные, являются полностью или частично заимствованными из сказок.

Объект исследования – рецепция волшебной сказки в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей».

Теоретико-методологическим обоснованием исследования являются исторический, типологический и диалектический подходы к изучению волшебной сказки. В процессе исследования были использованы научные статьи и монографии таких авторов, изучавших волшебную сказку, как В.Я.Пропп, Г.Фрай, Ф.Джеймесон.

Использовались такие теоретические методы исследования, как анализ литературных источников, стилистический, лингвистический, феноменологический анализ текста.

Материалом исследования послужил оригинальный текст романа Т. Пратчетта «Ведьмы за границей» и его перевод на русский язык.

Практическая значимость исследования заключается в том, что результаты исследования можно использовать для разработки методических рекомендаций по изучению волшебной сказки для студентов филологических факультетов.

Структура работы обусловлена ее целями и задачами. Работа состоит из двух глав, введения, заключения и библиографического списка, включающего тексты на русском и английском языках.

Текст работы имеет шрифт размером 12 пунктов.

Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.

Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.

Введение 3

Глава 1. Изучение фольклорных тем и образов в фантастике 5

1.1. Исторический подход 5

1.2. Типологический подход 9

1.3. Диалектический подход 12

Глава 2. Особенности рецепции волшебной сказки в романе Т.Пратчетта «Ведьмы за границей» 15

2.1. Художественное своеобразие произведений Т.Пратчетта 15

2.2. Анализ текста произведения Т.Пратчетта «Ведьмы за границей» с точки зрения перспективы жанра и рецепции 16

2.3. Интертекстуальность как характерная особенность анализируемого произведения 24

Заключение 28

Литература 30

1. Абакумова И.В. Функции каламбура в романах Терри Пратчетта. / И. В. Абакумова, Д. А. Расюк. - Инновационная наука, 2015. - т.2, №8. - С. 108-109.

2. Амирян Т. Н. Три способа типологизации детективного жанра сегодня https://cyberleninka.ru/article/n/tri-sposoba-tipologizatsii-detektivnogo-zhanra-segodnya (дата обращения 28.03.2022).

3. Барт Р.Введение в структурный анализ повествовательных текстов. / Р. Барт; пер. с франц., сост., вступ. ст. Г.К. Косикова. Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму. – М: ИГ Прогресс, 2000. - С. I96-238.

4. Владимирский В. Мифологемы Терри Пратчетта. / В. Владимирский. – Риа новости, 2013. [Электронный ресурс]. – URL: https://ria.ru/weekend_books/20130428/817865119.html (дата обращения 23.09.2021).

5. Голосовкер Я. Э. Избранное. Логика мифа. / Я. Э. Голосовкер. – М.: СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2010. — 496 с.

6. Джеймисон Ф. Марксизм и интерпретация культуры. / Ф. Джеймисон;пер. с англ.О. В. Аронсона, И. В. Борисовой, А. А. Горных, С. Л. Гурко, Е. В. Малаховой, Е. В. Ознобкиной, А. А. Парамонова, А. А. Пензина, Е. В. Петровской, Б. М. Скуратова, А. А. Сыродеевой; под ред. И. В. Борисовой; сост. А. А. Парамонов. — Москва; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2014. — 414 с.

7. Жирмунский В. М. Народный героический эпос: Сравнительно-исторические очерки. / В. М. Жирмунский. — Л.: Гос. изд-во художеств. лит., 1962. — 436 с.

8. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. / В. М. Жирмунский. — Л.: Наука, 1979. – 495 с.

9. Липовецкий М. Н. Поэтика литературной сказки (на материале русской литературы 1920 -1980 - х годов) / М. Н. Липовецкий. – С.: УрГУ, 1992. – 184 с.

10. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. / Ю. М. Лотман. – М.: Искусство, 1970. – 386 с.

11. Леви-Стросс К. Структура и форма. Размышления об одной работе Владимира Проппа. https://perviydoc.ru/v32369/леви-стросс_к._структура_и_форма._размышления_об_одной_работе_владимира_проппа (дата обращения 28.03.2022).

12. Лупанова И. П. Современная литературная сказка и ее критики. / И. П. Лупанова. – Проблемы детской литературы, 1981. - № 3. – С.76-90.

13. Овчинникова Л. В. Русская литературная сказка XX века (история, классификация, поэтика) / Л. В. Овчинникова. - дис. … д-ра филол. наук. МГОПУим. М. А. Шолохова, 2001.

14. ОсиповаО. И. Повествовательная стратегия в авторских сказках / О. И. Осипова. - Известия ЮФУ. Филологические науки,2019. - № 4. - С. 145-153.

15. Пратчетт Т. Ведьмы за границей. / Т. Пратчетт; пер. с англ. П. Киракозова; под ред. А. Жикаренцева. – М. : Эксмо, 2021. – 416 с.

16. Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. / В. Я. Пропп; под ред. И. В. Пешкова, Г. Н. Шелогуровой. —М. : Лабиринт, 2001. - 192 с.

17. Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. / В. Я. Пропп; под ред. И. В. Пешкова, Г. Н. Шелогуровой. —М. : Лабиринт, 2000. - 336 с.

18. Пропп В. Я. Поэтика фольклора. / В. Я. Пропп; сост. А. Н. Мартынова. —М. : Лабиринт, 1998. - 352 с.

19. Семенова А. Ритуально-мифологическая теория Германа Нортропа Фрая как метод театроведческого анализа http://teatrologia.ru/teoriya/8 (дата обращения 28.03.2022)

20. Смирнова В.О. Волшебные мотивы в литературной сказке. / В. О. Смирнова. – Детская литература, 1977. - № 9. – С. 3-49.

21. Третьякова Ф. Пародия и ирония в произведениях Т. Пратчетта. / Ф. Третьякова. - Sciences of Europe, 2017. - №11-4 (11). - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/parodiya-i-ironiya-v-proizvedeniyah-t-pratchetta(дата обращения: 15.10.2021).

22. Эко У. Метафора, словарь и энциклопедия / У. Эко. – VMA, 2017. №1. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-slovar-i-entsiklopediya(дата обращения: 14.10.2021).

23. Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста. / У. Эко; пер. с англ. и итал. С. Д. Серебряного. – СПб. :Симпозиум, 2005. – 502 с.

24. Яусс Г.Р. История литературы как вызов теории литературы. / Антология современной литературной теории. – сост. И. В. Кабанова. - М.: Флинта: Наука, 2004. – 343 с.

25. Abbott W.T. White Knowledge and the Cauldron of Story: The Use of Allusion in Terry Pratchett's Discworld. / W. T. Abbott. – MA thesis. Johnson City, 2002. https://core.ac.uk/download/pdf/214065375.pdf (accessed 24 September 2021).

26. Attebery B. Parabolas of Science Fiction. / B. Attebery. V. Hollinger. – Wesleyan, 2013. – 180 p.

27. Attebery B. Strategies of fantasy. / B. Attebery. - Bloomington : Indiana University Press, 1992. – 180 p.

28. Bowra C. M. Heroic Poetry. / C. M. Bowra. – London: Macmillan, 1952. – 599 pp.

29. Cawelti J. G. Adventure, Mystery, and Romance: Formula Stories as Art and Popular Culture. / J. G. Cawelti. – Chicago and London: University of Chicago Press, 1976. - 336 pp.

30. Frazer, J. G., Sir. The Golden Bough. / J. G. Frazer. – New York: Macmillan, 1922. Available at: www.bartleby.com/196/(accessed 24 September 2021).

31. Hume, K. Fantasy and mimesis: response to reality in western literature / K. Hume. – London : Methuen, 1984. – 213 p.

32. Kristiansen, A. Subverting the Genre: Terry Pratchett's Discworld as a Critique of Heroic Fantasy. / A. Kristiansen. – The L-Space Web: Analysis, Norwegian University of Science and Technology, The L-Space Librarians, 2003. https://www.lspace.org/books/analysis/andreas-kristiansen.html (accessed 24 September 2021).

33. Mendlesohn, F. Toward A Taxonomy of Fantasy. / F. Mendlesohn. – Journal of the Fantastic in the Arts, 2002, Vol. 13, No. 2 (50) (2002), pp. 169- 183.

34. Pratchett, T. The Folklore of Discworld. / T. Pratchett, J. Simpson. – Corgi book, 2009. – 518 pp.

35. Schanoes, V. Book as Mirror, Mirror as Book: The Significance of the Looking-Glass in Contemporary Revisions of Fairy Tales. / V. Schanoes. – Journal of the Fantastic in the Arts 20, no. 1 (75) (2009), pp. 5–23. http://www.jstor.org/stable/24352311 (accessed 24 September 2021).

36. Smith, K. P. Battling the Nightmare of Myth, Terry Pratchett’s Fairytale Inversions. / K. P. Smith. – The Postmodern Fairytale. Palgrave Macmillan, London, 2007. https://doi.org/10.1057/9780230591707_5(accessed 24 September 2021).

37. Taylor A. Trapped: Fairytale in Pratchett and Lackey. / A. Taylor. –An Internet Journal for Gender Studies, 2015. Issue 52. Pp. 17–25.

38. Toying with Fantasy: The Postmodern Playground of Terry Pratchett’s Discworld Novels. (2014). Mythlore, 33(1 (125)), 125–142. http://www.jstor.org/stable/26815944 (accessed 24 September 2021).

39. White, C. A. A Conversation with Terry Pratchett / C. A. White. – The Internet Writing Journal, 2000. http://www.writerswrite.com/journal/apr00/pratchett.htm (accessed 24 September 2021).