специальность Лингвистика ( английский язык ) тема "Сущность и структура речевой коммуникации
Антиплагиат
Не указан
Размещена
30 Июн 2016
в 22:48
ВУЗ
МНЭПУ
Курс
5 курс
Стоимость
12 000 ₽
Файлы работы
1
Каждая работа проверяется на плагиат, на момент публикации
уникальность составляет не менее 40% по системе проверки eTXT.
Дипломная работа сущность и структура речевой коммуникации
Описание
Дипломная работа по теме " Сущность и структура речевой коммуникации " , работа исследовательского характера , на примере текстов из СМИ, речь Донал. Трампа на английском языке
Оглавление
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3
ГЛАВА I. РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ КАК ЯВЛЕНИЕ
1.1. Структурные элементы и уровни речевой коммуникации…………........7
1.2. Модель речевой коммуникации....................................................................17
Выводы по главе....................................................................................................21
ГЛАВА II. РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ КАК ПРОЦЕСС.
2.1. Методы анализа речевого потока.................................................................23
2.2.Прагматические подходы к изучению речевой коммуникации.................28
Выводы по главе....................................................................................................39
ГЛАВА III. ТРАНСФОРМАЦИЯ РЕЧЕВОЙ КОММУНИКАЦИИ ПРИ ПЕРЕНОСЕ ИЗ ОДНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ СИТУАЦИИ В ДРУГУЮ
3.1. Изменение коммуникативной ситуации при переводе текстов в англоязычных и русскоязычных СМИ................................................................41
3.2. Смысловые трансформации, обусловленные сменой коммуникативной ситуации при переводе..........................................................................................44
Выводы по главе....................................................................................................69
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................................................72
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ..............................................76
ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………………….81
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3
ГЛАВА I. РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ КАК ЯВЛЕНИЕ
1.1. Структурные элементы и уровни речевой коммуникации…………........7
1.2. Модель речевой коммуникации....................................................................17
Выводы по главе....................................................................................................21
ГЛАВА II. РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ КАК ПРОЦЕСС.
2.1. Методы анализа речевого потока.................................................................23
2.2.Прагматические подходы к изучению речевой коммуникации.................28
Выводы по главе....................................................................................................39
ГЛАВА III. ТРАНСФОРМАЦИЯ РЕЧЕВОЙ КОММУНИКАЦИИ ПРИ ПЕРЕНОСЕ ИЗ ОДНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ СИТУАЦИИ В ДРУГУЮ
3.1. Изменение коммуникативной ситуации при переводе текстов в англоязычных и русскоязычных СМИ................................................................41
3.2. Смысловые трансформации, обусловленные сменой коммуникативной ситуации при переводе..........................................................................................44
Выводы по главе....................................................................................................69
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................................................72
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ..............................................76
ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………………….81
Список литературы
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алефиренко Н.Ф. Смысловая структура текста // Текст как объект многоаспектного исследования: Сб. ст. науч.-метод. семинара «Textus». Вып. 3. Ч. 1. – СПб. Ставрополь, 1998. - С. 35-39.
2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). Учебное пособие. Изд. 2-е, перераб. - Л.: Просвещение, 1981. – 295 с.
3. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. События. Факт. – М.: Наука, 1988а. - 341 с.
4. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. — М.: Языки русской культуры, 1998б. — 896 с.
5. Арутюнова Н. Д. Речевой акт // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – С. 412-413.
6. Ахутина Т.В. Порождение речи. Нейролингвистический анализ синтаксиса. – М.: Изд-во ЛКИ, 2007. – 216 с.
7. Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа // Новое в лингвистике. Вып.4. – М.: Прогресс, 1965. – С.434-449.
8. Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М.: УРСС, 2002. – 448 с.
9. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник. – 2-е изд. – М.: Высшая школа, 1994. - 381 с.
10. Богданов, В.В. Речевое общение: Прагматические и семантические аспекты. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. – 87 с.
11. Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. – М.: Наука, 1958. – 422 с.
12. Выготский Л.С. Мышление и речь. – М. – Л.: Государственное социально-экономическое издательство, 1934. – 326 с.
13. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. – 462 с.
14. Гойхман O.Я., Надеина Т.М. Речевая коммуникация: Учебник. – 2-е изд., перераб. и доп. — М.: ИнфРа-М, 2008. — 272 с.
15. Горелов И. Н.: Невербальные компоненты коммуникации. — М.: Наука, 1980. – 238 с.
16. Даниленко В.Л. Ономасиологическое направление в грамматике. – Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1990. – 348 с.
17. Демьянков В. З. «Субъект», «тема», «топик» в американской лингвистике последних лет (обзор II) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1979. Т. 38. – С. 366-380.
18. Дональд Трамп о внешней политике США. URL: http://inosmi.ru/politic/20160429/236365685.html (дата посещения: 11.05.2016).
19. Карнап Р. Преодоление метафизики логическим анализом языка // Вестник МГУ, сер. 7 «Философия». – 1993. № 6. – С. 11—26.
20. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. – Л.: Наука, 1972. — 213 с.
21. Кибрик А. А. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания. 1994. №5. – С. 126-139.
22. Кобозева И. М. "Теория речевых актов" как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 17. Теория речевых актов. – М.: Прогресс, 1986. – С. 7-21.
23. Кошевая И. Г., Дубовский Ю. А. Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: Высш. школа, 1980. - 270 с.
24. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Рос. Академия наук. Ин-т языкознания. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
25. ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 233.
26. Маркус С. Грамматический род и его логическая модель // Математическая лингвистика. – М.: Мир, 1984. – С. 122-144.
27. Мейе А. Основные особенности германской группы языков: 3-е изд. / Пер. с фр. – М.: Красанд, 2003. – 168 с.
28. Мид Дж. От жеста к символу // Американская социологическая мысль: Тексты / Под ред. В. И. Добренькова. – М.: Изд-во МГУ, 1994. – С. 215-224.
29. Нечаев Г. А. Краткий лингвистический словарь. – Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1976. – 182 с.
30. Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 17. Теория речевых актов. – М.: Прогресс, 1986. – С. 22–129.
31. Остин Дж. Перформативы — констативы // Философия языка / Под ред. Дж. Серля. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – С. 23–34.
32. Попов A. C. Сегментация высказывания // Морфология и синтаксис современного русского литературного языка. – М.: Наука, 1968. – С. 302-320.
33. Почепцов, Г.Г. Предложение // И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – С. 161—281.
34. Сёрль Дж. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 17. Теорияречевыхактов. –М.: Прогресс, 1986а. – С. 170-194.
35. Сёрль, Дж. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. – М.: Прогресс, 1986б. – С. 151—169.
36. Смирницкий А. И. Морфология английского языка. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1959. - 440 с.
37. Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике / Пер. с фр. Б. П. Нарумова. – М.: Прогресс, 1990. – 280 с.
38. Сусов И. П. Лингвистическая прагматика. – М.: Восток-Запад, 2006. URL: http://homepages.tversu.ru/~ips/Pragmg.html (дата обращения: 29.04.2016).
39. Филлмор Ч. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. – М.: Прогресс, 1981. – C. 369-495.
40. Хомский Н. Асп
1. Алефиренко Н.Ф. Смысловая структура текста // Текст как объект многоаспектного исследования: Сб. ст. науч.-метод. семинара «Textus». Вып. 3. Ч. 1. – СПб. Ставрополь, 1998. - С. 35-39.
2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). Учебное пособие. Изд. 2-е, перераб. - Л.: Просвещение, 1981. – 295 с.
3. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. События. Факт. – М.: Наука, 1988а. - 341 с.
4. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. — М.: Языки русской культуры, 1998б. — 896 с.
5. Арутюнова Н. Д. Речевой акт // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – С. 412-413.
6. Ахутина Т.В. Порождение речи. Нейролингвистический анализ синтаксиса. – М.: Изд-во ЛКИ, 2007. – 216 с.
7. Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа // Новое в лингвистике. Вып.4. – М.: Прогресс, 1965. – С.434-449.
8. Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М.: УРСС, 2002. – 448 с.
9. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник. – 2-е изд. – М.: Высшая школа, 1994. - 381 с.
10. Богданов, В.В. Речевое общение: Прагматические и семантические аспекты. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. – 87 с.
11. Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. – М.: Наука, 1958. – 422 с.
12. Выготский Л.С. Мышление и речь. – М. – Л.: Государственное социально-экономическое издательство, 1934. – 326 с.
13. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. – 462 с.
14. Гойхман O.Я., Надеина Т.М. Речевая коммуникация: Учебник. – 2-е изд., перераб. и доп. — М.: ИнфРа-М, 2008. — 272 с.
15. Горелов И. Н.: Невербальные компоненты коммуникации. — М.: Наука, 1980. – 238 с.
16. Даниленко В.Л. Ономасиологическое направление в грамматике. – Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1990. – 348 с.
17. Демьянков В. З. «Субъект», «тема», «топик» в американской лингвистике последних лет (обзор II) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1979. Т. 38. – С. 366-380.
18. Дональд Трамп о внешней политике США. URL: http://inosmi.ru/politic/20160429/236365685.html (дата посещения: 11.05.2016).
19. Карнап Р. Преодоление метафизики логическим анализом языка // Вестник МГУ, сер. 7 «Философия». – 1993. № 6. – С. 11—26.
20. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. – Л.: Наука, 1972. — 213 с.
21. Кибрик А. А. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания. 1994. №5. – С. 126-139.
22. Кобозева И. М. "Теория речевых актов" как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 17. Теория речевых актов. – М.: Прогресс, 1986. – С. 7-21.
23. Кошевая И. Г., Дубовский Ю. А. Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: Высш. школа, 1980. - 270 с.
24. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Рос. Академия наук. Ин-т языкознания. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
25. ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 233.
26. Маркус С. Грамматический род и его логическая модель // Математическая лингвистика. – М.: Мир, 1984. – С. 122-144.
27. Мейе А. Основные особенности германской группы языков: 3-е изд. / Пер. с фр. – М.: Красанд, 2003. – 168 с.
28. Мид Дж. От жеста к символу // Американская социологическая мысль: Тексты / Под ред. В. И. Добренькова. – М.: Изд-во МГУ, 1994. – С. 215-224.
29. Нечаев Г. А. Краткий лингвистический словарь. – Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1976. – 182 с.
30. Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 17. Теория речевых актов. – М.: Прогресс, 1986. – С. 22–129.
31. Остин Дж. Перформативы — констативы // Философия языка / Под ред. Дж. Серля. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – С. 23–34.
32. Попов A. C. Сегментация высказывания // Морфология и синтаксис современного русского литературного языка. – М.: Наука, 1968. – С. 302-320.
33. Почепцов, Г.Г. Предложение // И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – С. 161—281.
34. Сёрль Дж. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 17. Теорияречевыхактов. –М.: Прогресс, 1986а. – С. 170-194.
35. Сёрль, Дж. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. – М.: Прогресс, 1986б. – С. 151—169.
36. Смирницкий А. И. Морфология английского языка. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1959. - 440 с.
37. Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике / Пер. с фр. Б. П. Нарумова. – М.: Прогресс, 1990. – 280 с.
38. Сусов И. П. Лингвистическая прагматика. – М.: Восток-Запад, 2006. URL: http://homepages.tversu.ru/~ips/Pragmg.html (дата обращения: 29.04.2016).
39. Филлмор Ч. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. – М.: Прогресс, 1981. – C. 369-495.
40. Хомский Н. Асп
Вам подходит эта работа?
Похожие работы
