Формирование имиджа персонажа в древнеанглийской поэме «Беовульф»
ЭТУ РАБОТУ ПРИМЕТ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ПЕРВОГО РАЗА!
Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.
Уникальность работы по Antiplagiat.ru на 03.07.2023 г. составила 68%.
В документе работы вшиты стили для быстрой обработки текстов по ГОСТам. Помогут сэкономить время на обработке документа.
Свои готовые работы, я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat.ru и сообщить Вам результат
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1. Особенность поэтического творчества англосаксов. 4
1.1 Характерные черты древнеанглийской поэзии. 4
Глава 2. Основные аспекты англосаксонской поэмы «Беовульф». 14
2.1 Сюжет поэмы «Беовульф». 14
2.2 Особенности произведения «Беовульф». 14
Глава 3. Положительные и отрицательные образы в поэме «Беовульф». 21
3.1 Особенности становления имиджа Беовульфа. 21
3.2 Отрицательный имидж Гренделя. 23
ВВЕДЕНИЕ
Героика и «героическое» является актуальной темой теории и истории литературы, которой посвящен ряд недавних работ [Красильников 2010, Ковалевская 2012]. Ее актуальность для литературы более ранних эпох определяется тем, что именно героический эпос стоит у истоков словесности любого народа. В древней Англии героический эпос представлен поэмой «Беовульф», крупнейшим памятником англосаксонской аллитерационной поэзии, с которой начинается история английской художественной литературы.
Суть героизма понимается в теории литературы как «утверждение величия подвига отдельной личности и целого коллектива, огромного значения его для развития народа, нации, человечества» [Поспелов 1976: 98, цит. по: Красильников 2010: 71]. Исследователи выделяют следующие признаки «героического» как категории литературной эстетики:
• Основа героического – подвиг как поступок индивидуума, отличающийся бесстрашием, мужественностью, самоотверженностью;
• подвиг направлен на достижение высоких целей;
• при достижении этих целей герой должен достойно встретить смерть;
• подвиг поэтизируется, представляется в возвышенном, приукрашенном виде [Красильников 2010: 71].
Образцом героизма выступает в древнеанглийской поэме сам заглавный герой Беовульф. Его борьба против великанов (Гренделя и его матери) предстает как самоотверженный поступок, совершаемый ради освобождения племени данов от набегов монстров, а не ради эгоистических целей. Он сражается с драконом, чтобы защитить народ геатов от гибели, и достойно встречает смерть в победной схватке с чудовищем. Его поведение в битве и на пирах рисуется в самых возвышенных выражениях. Образ Беовульфа в поэме полностью отвечает понятию «героического».
Вместе с тем, картина героизма Беовульфа была бы не полна, если бы в столь же ярких красках не изображались его противники, мифические чудища – великаны и дракон, выступающие в поэме как антигерои, во всем противоположные Беовульфу. Как отметил Дж. Толкин, подвиг Беовульфа потому и превосходит деяния других персонажей поэмы, что сражается он с существами сверхъестественными, чья сила превосходит человеческую [Толкин 2010].
Тема противостояния Беовульфа и чудовищ находила отражение в научной литературе, однако до сих пор до конца не выявлены признаки, которые позволили бы более четко определить, в чем состоит антагонизм Беовульфа и чудовищ как «героя» и «антигероев». Этим определяется не только актуальность, но и новизна данной работы.
Материалом работы служит текст поэмы «Беовульф» в русском художественном переводе В.Г. Тихомирова, который сумел прекрасно отобразить все художественные достоинства подлинника.
Объект исследования – эстетические категории «героического» и «антигероического» в древнеанглийской поэме «Беовульф». Его предмет – художественные средства, использованные для характеристики Беовульфа и его противников как «героя» и «антигероев» (средства, затрагивающие сюжет и композицию поэмы, построение образов и их словесные характеристики).
Цель исследования – выявить художественные средства, позволившие анонимному автору поэмы противопоставить Беовульфа и чудовищ как «героя» и «антигероев».
Задачи работы:
1. Охарактеризовать культурно-исторический контекст и жанрово-стилистические особенности древнеанглийской поэзии, выявить место в ней поэмы «Беовульф».
2. Обозначить художественные средства изображения «героического» поведения заглавного персонажа поэмы.
3. Выявить способы и приемы изображения противников Беовульфа как «антигероев».
Структура работы: Введение, три главы, Заключение и Список использованной литературы. В каждой из глав последовательно решаются поставленные в работе задачи. Глава 1 представляет обзор научной литературы, позволяющий выявить особенности возникновения поэмы, ее сюжета и композиции, образной структуры, жанрово-стилистических черт. В главах 2 и 3 проводится анализ образов Беовульфа и его мифических противников в плане отображения в них категорий «героического» и «анти-героического». Ввиду ограниченного объема работы анализ коснется двух чудовищ из трех, а именно Гренделя и его матери.
Литература:
1. Calder D.G. The Study of Style in Old English Poetry: A Historical Introduction // Old English Poetry: Essays on Style. Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, 1979. P. 1-65.
2. Klaeber's Beowulf and the Fight at Finnsburg / Ed. by R.D. Fulk, Robert E. Bjork, and John D. Niles. 4th ed. Toronto: Toronto University Press, 2014.
3. Liuzza 2002 - Liuzza R.M. Lost in Translation: Some Versions of Beowulf in the Nineteenth Century // English Studies. 2002. Vol. 4. P. 281-295.
4. Tolkien 1936 - Tolkien J.R.R. The Monsters and the Critics // Proceedings of the British Academy. 1936. Vol. 22. P. 245-295.
5. Атлантика 1995 - Атлантика. Записки по исторической поэтике / Отв. ред. О.А. Смирницкая, Т.А. Михайлова. Вып. 1-16. М.: МАКС Пресс, 1995-2019.
6. Баева М.П. Особенности перевода кеннингов англосаксонской поэмы «Беовульф» / М.П. Баева // Вестник Московского государственного областного университета. Сер.: Лингвистика. М.: Московский государственный областной университет, 2016. № 4. С. 110-118.
7. Беовульф / Перевод В.Г. Тихомирова // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М.: Художественная литература, 1975. С. 27–180.
8. Гвоздецкая Н.Ю. Беовульф в России: язык древнеанглийского героического эпоса в русском художественном переводе // Вестник РГГУ: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2020. № 9. С. 226–239.
9. Гвоздецкая Н.Ю. Поэтическое творчество и поэтический язык древней Англии // Мир и человек в древнеанглийском поэтическом языке и тексте: опыт лингвокультурологического анализа / Н.Ю. Гвоздецкая, Е.А. Полякова, А.В. Вишневский, Е.Н. Пастухова, Е.А. Шилова. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2013. 212 с.
10. Гвоздецкая Н.Ю. Формульность и лексикон ритуальной речи в древнеанглийском героическом эпосе (на материале введения прямой речи в поэме «Беовульф») // Встник ВолГУ. Серия 2. Языкознание. 2016. Т. 15. № 4. С. 168–178.
11. Гуревич А.Я. Героический эпос германских народов: Беовульф // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М.: Художественная литература, 1975. С. 5–14.
12. Ковалевская Т.В. Человек героический в английской литературе. СПб.: Дмитрий Буланин, 2012. 373 с.
13. Красильников Р.Л. К проблеме героического в теории и истории литературы // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2010. № 2. С. 70–80.
14. Либерман А.С. Примечания // Беовульф. Эпос / Перевод В.Г. Тихомирова. СПб.: Азбука-классика, 2010. С. 232–282.
15. Матюшина 2017 - Матюшина И.Г. О переводе древнеанглийской поэзии на современный язык // Новый филологический вестник. 2017. № 4 (43). С. 284-301.
16. Мельникова Е.А. Меч и лира. Англосаксонское общество в истории и эпосе. М., 1987.
17. Смирницкая 1982 - Смирницкая О.А. Поэтическое искусство англосаксов // Древнеанглийская поэзия / Пер. В.Г. Тихомирова, ред. О.А. Смирницкой. М.: Наука, 1982. С. 171-232.
18. Смирницкая О.А. Поэтическое искусство англосаксов // Древнеанглийская поэзия. М., 1982.
19. Толкин Дж. Чудовища и критики. М., 2005.
Интернет-источники:
20. Атабаева, Х. Эпические поэмы «АЛПАМЫС» и «БЕОВУЛЬФ» как национальные сокровища каракалпаков и англичан // Достижения науки и образования. 2022. №3 (83). y [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/epicheskie-poemy-alpamys-i-beovulf-kak-natsionalnye-sokrovischa-karakalpakov-i-anglichan свободный. – Загл. с экрана.
21. Болдырева, И.И. Концепт судьбы в картине мира англосаксов VII-XI веков // Научный диалог. 2016. №1 (49). y [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-sudby-v-kartine-mira-anglosaksov-vii-xi-vekov свободный. – Загл. с экрана.
22. Горбань, В.В. особенности употребления стилистических приемов в древнеанглийской поэзии на основе древнеанглийского письменного поэтического памятника «БЕОВУЛЬФ» // Вестник КГПУ им. В.П. Астафьева. 2019. №4 (50). y [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-upotrebleniya-stilisticheskih-priemov-v-drevneangliyskoy-poezii-na-osnove-drevneangliyskogo-pismennogo-poeticheskogo свободный. – Загл. с экрана.
23. Гузий, Т.Н. Христианская картина мира древних англосаксов // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2014. №2. [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/hristianskaya-kartina-mira-drevnih-anglosaksov свободный. – Загл. с экрана.
24. Свиридова, Е.Н. МИФОЛОГИЯ ДРЕВНИХ ГЕРМАНЦЕВ // Наука и образование. 2022. №1. y [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mifologiya-drevnih-germantsev свободный. – Загл. с экрана.
