Задание: самостоятельно выберите 5 крылатых выражений, желательно, состоящих из одного предложения, на древнегреческом языке, сделайте перевод каждого слова в них (можно пользоваться пособиями и словарями, включая электронные; англоязычными ресурсами), выпишите в виде таблицы. Существительные приводятся с артиклем. Пример:
ἀετοῦ γῆρας, κορυδοῦ νεότης
Старость орла достойна молодости воробья
Слово (в начальной форме) Перевод
ὁ κορυδός воробей, жаворонок
ὁ ἀετός орел
τό γῆρας старость
ἡ νεότης молодость
Соотнесите ваш перевод отдельных слов с классическим переводом, если таковой имеется. Укажите в тексте грамматические основы (подлежащие и сказуемые), если они состоят из существительного и глагола.