МАНГА КАК КРЕОЛИЗОВАННЫЙ ТЕКСТ

В статье исследуется уникальный язык искусства манги и его влияние на читателей. Автор обращает внимание на то, как текст и изображения в манге тесно взаимодействуют, создавая симбиотическое соединение для передачи не только сообщений, но и интенсивных перформативных моментов. Статья также рассматривает уникальные лингвистические и визуальные приемы, используемые в манге, такие как звукоподражательные слова, система пунктуации и символы, а также роль кадра в создании динамичной фабулы. Обращается внимание на языковые особенности, такие как использование личных местоимений, их влияние на характеры персонажей и их отношения. Статья подчеркивает важность манги как формы массовой коммуникации, а также учет интересов аудитории и влияние манги на читателей. В результате автор приходит к выводу о том, что с точки зрения изучения креолизованного текста манга может стать интересным объектом дальнейших исследований.

1. Малышева Н.В. Психолингвистическое исследование эмоционально-оценочной составляющей во фразеологизмах с соматическим компонентом в русском, английском и японском языках // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета, № III – 2(15) Науки о человеке, обществе и культуре, 2013. - С. 40-46.

2. Петрова С.И., Степанова З.Б. Японский комикс как тип текста (категория информативности). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yaponskiy-komiks-kak-tip-teksta-kategoriya-informativnosti (дата обращения: 07.11.2023)

3. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М., 1990. С. 180-186.

4. Анисимова Е.Е. О целости и связности креолизованного текста / К постановке проблемы // Филологические науки. 1996. № 5 С. 74-84.

5. Анисимова, Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация. (на материале креолизованных текстов) / Е.Е. Анисимова. - М.: Академия, 2003. - С. 128.

6. Кубасов А.В., Михайлова О.А. "Преступление и наказание" Ф. М. Достоевского как креолизованный текст (манга Осамы Тэдзуки). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/prestuplenie-i-nakazanie-f-m-dostoevskogo-kak-kreolizovannyy-tekst-manga-osamy-tedzuki (дата обращения: 07.11.2023)