Перевод интервью

В данной работе перевод с русского на английский язык 3 текстов - интервью.
Текст. 1. Матильда
Текст 2. Светлана Хоркина
Текст 3. Ленин

Текст. 1. Матильда
Режиссёр рассказал, для кого снимал "Матильду"
Режиссёр самого ожидаемого отечественного фильма года ответил на вопросы наших читателей, рассказал, для кого снимал "Матильду", и поделился впечатлениями от прошедших премьер в Санкт-Петербурге и Москве
Вы довольны тем, как прошли премьеры в Санкт-Петербурге и в Москве?
Мне очень понравилась премьера в Мариинском театре. Я бился за это полгода. Когда в конце зазвучал оркестр, по телу дрожь пробежала. Я впервые видел, чтобы зрители прочитали все фамилии в финальных титрах, вплоть до осветителя и водителя. Ажиотаж был сильный, для фильма это хорошо.
Почему вы вообще решили снять "Матильду"?
Судьба Николая II интересовала меня давно. Я когда-то хотел снять картину о трёх днях отречения на станции Дно в Псковской области. Только Николай II вернулся в Царское Село, от него отказалась личная охрана. Мне было интересно показать перемены в его жизни. Потом я отказался от этой идеи. Появилось предложение снять чистый байопик. Андрей Геласимов написал сценарий. Но мне это было неинтересно. Я долго искал сценариста – выбрал Александра Терехова. Очень рад этому. Правда, потом он почему-то попросил снять свою фамилию и поставить псевдоним – так в титрах появился Александр Александров. Он не сказал мне истинной причины. Как будто он предвидел скандал.
"Если бы Николай II женился на Кшесинской, всё было бы по-другому".
Алексей Учитель, режиссёр
Как вы думаете, за что все так любили Кшесинскую?
Для меня это загадка. В ней было невероятное обаяние, какой-то эротический магнетизм, который вот так действовал на мужчин.
Трудно было найти актрису на роль Матильды?
Очень! Полтора года мучился. Талантливых актрис много, а вот чтобы в ней одной было всё это! Михалина Ольшанская именно такая.
Как вы справлялись с нервотрёпкой?
Было нелегко. Сначала я относился ко всему иронически, а потом всё перешло в открытую конфронтацию: начались проверки и до сих пор идут. М